Uno de los principales obstáculos que se encuentran las empresas a la hora de iniciar un proceso de internacionalización es el desconocimiento de los mercados en lo que respecta fundamentalmente a su idioma y cultura.
Desde la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Navegación y Servicios de Oviedo, además de apoyar a las empresas exportadoras para que conozcan mejor los mercados facilitándoles toda la información necesaria (legislación, sectores, barreras de entrada, competencia, canales de distribución, etc,) ofrecemos un servicio de traducción Export-Import tanto para la negociación comercial como para cualquier tipo de documento que la empresa precise, lo que permite a la empresa mantener una relación con su cliente/proveedor sin necesidad de dominar idiomas extranjeros.
A través de nuestros traductores profesionales nos ocupamos de ayudar a la empresa en sus comunicaciones en más de 15 idiomas, de una forma ágil y económica y con el mismo grado de compromiso y eficacia que si fuéramos un departamento de la propia empresa.
Asimismo, somos conscientes de que la barrera idiomática puede quedar patente no sólo durante el transcurso de reuniones bilaterales o conferencias sino también en situaciones cotidianas y a tal efecto, se ofrece el servicio de interpretación de acompañamiento en el cual el intérprete servirá de enlace entre ambos interlocutores.
La prestación del servicio se realiza de forma muy dinámica, a través de correo electrónico, con objeto de que las comunicaciones entre empresa, cliente o proveedor faciliten las relaciones comerciales.
Los idiomas que se consideran habituales son: Inglés, Francés, Portugués, Italiano, Alemán, Ruso, Chino, Japonés y Árabe.
Precio según presupuesto.
BENEFICIOS PARA SU EMPRESA
El servicio de traducción de documentos import-export le permitirá:
- Solución a problemas de comunicación escrita e interpretación simultánea relacionados con los idiomas.
- Servicio ágil y rápido.
- Precio competitivo.
Para más información y presupuestos, puede contactar con Natalia Vallina en el 985 20 75 75 - ext 221 o mediante el email nvallina@camara-ovi.es.